اتفاقية إعادة بيع أسماء النطاقات

• موافقتك

  باستخدامك الموقع ومشاركتك في برنامج إعادة البيع، فإنك توافق على جميع الشروط والأحكام الواردة في هذه الاتفاقية، التي تتضمن بالإشارة اتفاقية الشروط العامة لاستخدام الخدمة الخاصة بـ Sav («UTOS») و اتفاقية تسجيل اسم النطاق الخاصة بـ Sav («DNRA»).

• التعديلات على هذه الاتفاقية

  نحتفظ بالحق، بعد إشعارك، في تعديل أي أحكام من هذه الاتفاقية في أي وقت وفق تقديرنا الخاص ودون أي مسؤولية تجاهك. وتسري التعديلات التي نجريها بعد ثلاثين (30) يومًا من إخطارك عبر البريد الإلكتروني على العنوان الذي زوّدتنا به، أو فورًا عبر الإشعار والقبول من خلال موقعنا الإلكتروني. وبعد إجراء هذه التغييرات أو التعديلات، فإن استمرارك في استخدام الموقع أو الخدمات يُشَكِّل موافقتك على الالتزام بهذه الاتفاقية بصيغتها المعدَّلة الأخيرة. وإذا لم توافق على التعديلات أو على أي سياسات أو إرشادات سارية على الخدمات، فيجب عليك التوقف عن استخدام الموقع أو الخدمات. وإذا كنت قد اشتريت خدمات منّا، فستستمر شروط وأحكام هذه الاتفاقية سارية المفعول بالكامل، بما في ذلك أي تغييرات أُجريت على هذه الاتفاقية، طالما استفدت من الخدمات واستخدمتها.

• التزاماتك

  بموجب هذه الاتفاقية:

  • يجب عليك تمويل حساب إعادة البيع مسبقًا لدى Sav باستخدام رصيد حساب Sav. وستُحَمَّل عليك أسعارنا بالتجزئة، تُدفَع من حساب إعادة البيع الخاص بك. وفي حال عدم توفر أموال كافية وموثقة في حساب إعادة البيع الخاص بك، فستُرفَض المعاملات. وقد يؤدي ذلك إلى عدم تجديد أو تعليق أو نقل و/أو حذف أسماء النطاقات المسجَّلة من قِبلك و/أو عملائك.     

  • يجب عليك استخدام إمكانية البحث عن أسماء النطاقات التي تشترطها Sav في واجهة برمجة التطبيقات (API) و/أو الموقع لبيع النطاقات والخدمات ذات الصلة وتوفيرها (بما في ذلك على سبيل المثال، تسجيل أسماء النطاقات، وأسماء النطاقات المتميزة، وخدمات خصوصية بيانات التسجيل، واستضافة الويب، وإعادة توجيه البريد الإلكتروني، والتسويق عبر البريد الإلكتروني، وما إلى ذلك)، لتحديد ما إذا كان اسم النطاق المطلوب متاحًا للتسجيل.     

  • لا تُقرِض Sav لك حق الوصول إلى اتصالات التسجيل الخاصة بها أو إلى وصولها إلى السجل، كما لن تُعتبَر مسجِّلًا بصفتك الخاصة. علاوة على ذلك، فإنك توافق على عدم محاولة الوصول إلى اتصالات التسجيل الخاصة بـ Sav أو وصولها إلى السجل.     

  • يجب عليك إلزام كل من عملائك بالموافقة على الالتزام بـ اتفاقية تسجيل اسم النطاق الخاصة بـ Sav («DNRA») و اتفاقية الشروط العامة لاستخدام الخدمة الخاصة بـ Sav («UTOS») عن كل اسم نطاق مُسجَّل، فضلًا عن أي شروط خدمة أخرى لأي خدمات أخرى يستخدمها عملاؤك (خصوصية بيانات التسجيل، استضافة الويب، وما إلى ذلك). ويجوز لك مطالبة عملائك بالموافقة على شروط وأحكام إضافية، شريطة ألا تتعارض هذه الشروط والأحكام بأي شكل مع أي اتفاقية أو سياسة لـ Sav أو ICANN أو مشغّل السجل و/أو أي هيئة حاكمة أخرى ذات سلطة مناسبة على أسماء النطاقات المدعومة.

  • يجب عليك تنفيذ واستخدام أي بروتوكولات وإجراءات موافقة (أي أي مؤشر حر ومحدد ومستنير وغير لبس لرغبات صاحب البيانات يُعبّر، من خلال بيان أو إجراء إيجابي واضح، عن الموافقة على معالجة المعلومات التي تُعرّف بالهوية الشخصية («PII»)، على النحو المحدد في سياسة الخصوصية الخاصة بـ Sav) التي تشترطها Sav في واجهة برمجة التطبيقات (API) و/أو الموقع لكل نطاق مدعوم.  

  • يجب عليك تقديم إشعار خصوصية واضح وظاهر لعملائك يصف بدقة كيفية جمعك للمعلومات التي تُعرّف بالهوية الشخصية (PII) والوصول إليها وحمايتها امتثالًا لجميع القوانين المعمول بها.     

  • يجب عليك أن تشترط تعاقديًا على أي مزوّد تابع لطرف ثالث تستخدمه لدعم الخدمات بموجب هذه الاتفاقية حماية خصوصية وسرية وأمن المعلومات التي تُعرّف بالهوية الشخصية (PII) بما لا يقل عن مستوى الحماية والسرية الذي ينطبق عليك بموجب هذه الاتفاقية وسياسة الخصوصية الخاصة بك.     

  • لا يجوز لك تمثيل نفسك على أنك معتمد من ICANN أو عرض أي شعار أو علامة خاصة بـ ICANN فيما يتعلق بأي من خدماتنا.     

  • يجب عليك تحديد Sav كمسجِّل راعٍ و/أو مزوّد خدمة، فور استفسار أي طرف ثالث.     

  • أنت تفهم أن تسجيل أسماء النطاقات واستخدامها يخضع جزئيًا لسياسات وعقود صادرة عن ICANN ومشغّلي السجل المعمول بهم. وأنت توافق على الالتزام بجميع السياسات والعقود المعمول بها. وأنت توافق على أن مخالفة أو رفض الامتثال لأي سياسة أو عقد من هذا القبيل يُشَكِّل مخالفة لهذه الاتفاقية وقد يؤدي إلى إنهاء فوري لهذه الاتفاقية. وتشترط هذه السياسات، ضمن أمور أخرى، أن يحتفظ المسجِّلون بمعلومات معينة عن التسجيل والمعاملة طوال دورة حياة اسم النطاق ولمدة ثلاث سنوات بعد انتهاء صلاحية اسم النطاق، وأن تُقدَّم هذه المعلومات إلى ICANN عند الطلب بالاقتران مع أي تدقيق تبادره ICANN. ولتلبية هذه المتطلبات، يوافق العميل على أنه سيحتفظ بما يلي:     

    • في شكل إلكتروني أو ورقي أو ميكروفيلم، بجميع المراسلات الخطية التي تُشَكِّل طلبات التسجيل أو التأكيدات أو التعديلات أو الإنهاءات والمراسلات ذات الصلة مع عملائك، بما في ذلك عقود التسجيل، وعناوين IP الخاصة بالتسجيل، وطوابع وقت التسجيل؛ و،

    • في شكل إلكتروني، بسجلات حسابات جميع عملائك، بما في ذلك تواريخ ومبالغ جميع الدفعات والمبالغ المستردة المرتبطة بتسجيلات أسماء النطاقات.

  عند طلب Sav، ستقدّم لها أي معلومات محدَّدة في هذا القسم خلال يومي عمل (2) وستتعاون معها بأي شكل آخر في أي مسألة امتثال أو تنظيمية أو قانونية تنشأ عن استخدام خدماتنا.

  • لا يجوز لك تسجيل أسماء نطاقات باستخدام أي معلومات اتصال وكيل أو خدمات خصوصية بخلاف خدمة خصوصية بيانات التسجيل الخاصة بـ Sav. وأنت توافق على تعويض Sav وموظفيها ومديريها ومسؤوليها وممثليها ووكلائها والشركات التابعة لها والمستفيدين من الأطراف الثالثة (بما في ذلك موردو Sav) والدفاع عنهم وإعفائهم من أي مطالبة أو دعوى أو إجراء أو دعوى أخرى تُرفَع ضد Sav بناءً على أو ناشئة عن استخدام عميلك أي معلومات اتصال وكيل أو خدمة خصوصية أخرى، وذلك على نفقتك الخاصة.  

  • يجب عليك تضمين جميع الأحكام والإشعارات الواردة في اتفاقية تسجيل اسم النطاق (DNRA) الخاصة بـ Sav في جميع اتفاقيات التسجيل.    

  • يجب عليك تضمين رابط لـ حقوق ومسؤوليات المسجِّل الخاصة بـ ICANN في مكان ظاهر على موقعك الإلكتروني.  

  • يجب عليك المساعدة في تيسير عمليات نقل تسجيلات أسماء النطاقات من مسجِّل آخر إلى Sav والعكس، وفقًا لـ اتفاقية نقل اسم النطاق الخاصة بـ Sav، وكذلك وفقًا لسياسة النقل بين المسجِّلين و/أو السياسات الأخرى الخاصة بـ ICANN و/أو أي سجل معمول به. ولا يجوز لك التدخل بأي شكل في أي عمليات نقل.  

  • أنت تقرّ بأنه في حال نشوء نزاع بشأن وقت إدخال تسجيل اسم نطاق في قاعدة بيانات السجل، فإن الوقت الموضح في سجلات ذلك السجل هو الذي يسود.     

  • في حال نشوء نزاع يتعلق بتسجيل اسم نطاق، يجب عليك تقديم كل مساعدة معقولة لـ Sav والسجل و/أو أي محكمة و/أو محكّم ينظر في النزاع. ويجب عليك إرسال نسخ من جميع المراسلات المتعلقة بأي اسم نطاق متنازع عليه إلى Sav عند طلبنا ذلك.     

  • أنت توافق على تزويد عملائك بدعم عملاء كافٍ، وعلى الحفاظ على التواصل معهم فيما يتعلق بتوفير وسيلة لهم للتواصل بشأن التغييرات في المعلومات التي قدّموها كجزء من عملية تسجيل اسم النطاق.     

  • يجب عليك الاحتفاظ بحسابات فرعية منفصلة للمستخدمين لكل من عملائك. وستزودك Sav بإمكانية الوصول إلى الحسابات الفرعية لكل من عملائك لغرض محدود هو إجراء تغييرات على معلومات اسم النطاق نيابةً عن عملائك. وأنت تقرّ وتوافق على أنك ستُعدِّل المعلومات في الحساب الفرعي لعميلك وفقًا لتعليمات العميل وسياسات Sav. وفي حال نشوء نزاع بينك وبين عميلك نتيجة أي تعديل على حساب العميل، يجب عليك الدفاع بالكامل عن Sav وتعويضها عن أي وجميع المسؤوليات الناشئة عن هذا النزاع. وفي حال امتناعك أو عدم قدرتك على الوفاء بالتزاماتك بالدفاع والتعويض بموجب هذا القسم، يحق لـ Sav، وفق تقديرها المنفرد والمطلق، حل النزاع بالطريقة التي تراها الأكثر سرعة و/أو معقولية. وتحتفظ Sav بالحق، وفق تقديرها المنفرد والمطلق، في إلغاء وصولك إلى الحسابات الفرعية لعميلك في أي وقت.     

  • يجب عليك نشر رسومك المتعلقة بتسجيل النطاقات ونقلها وتجديدها ورسوم الاسترداد/الاستعادة. ويجب، كحد أدنى، عرض هذه الرسوم بوضوح على موقعك الإلكتروني، ويجب تضمين رابط لهذه الرسوم في اتفاقيات تسجيل العملاء. وإذا كنت لا تقدّم خدمات المسجِّل عبر موقع إلكتروني، فيجب عليك تضمين الرسوم في اتفاقية التسجيل الخاصة بك.     

  • يجب عليك وصف الطرق التي ستستخدمها Sav على موقعك الإلكتروني لإرسال إشعارات ما قبل انتهاء الصلاحية وما بعدها لأسماء النطاقات، بعلامتك التجارية. ويجب عليك، كحد أدنى، الإفادة بأن الإشعارات الخاصة بـ 30 يومًا و5 أيام و3 أيام تُرسَل عبر البريد الإلكتروني من Virtualcloudmanager.com، ويجب عليك أن توصي عملاءك بإضافة بريد Virtualcloudmanager.com الإلكتروني إلى «القائمة البيضاء» لاستلام هذه الإشعارات. ويجب تضمين هذه الأحكام في اتفاقية تسجيل العميل معك.     

• حدود المسؤولية

  لن تكون Sav مسؤولة عن أي مما يلي: (أ) تعليق أو فقدان الخدمة، إلا في الحدود المحدودة التي يُنَصّ فيها على سبيل انتصاف بموجب هذه الاتفاقية؛ (ب) انقطاع الأعمال؛ (ج) الخسارة أو المسؤولية الناتجة عن القوة القاهرة؛ (د) عدم تسليم البيانات أو تسليمها بشكل خاطئ أو تلفها أو إتلافها أو أي تعديل آخر لها؛ (هـ) الأحداث الخارجة عن إرادتنا؛ (و) معالجة طلبك للحصول على الخدمة؛ أو (ز) الخسارة أو المسؤولية الناتجة عن الاستخدام غير المصرّح به أو إساءة استخدام حساب المستخدم الخاص بك أو أي حسابات فرعية للعملاء على النحو المحدد في اتفاقية الشروط العامة لاستخدام الخدمة (UTOS). كما توافق على أننا لن نكون مسؤولين عن أي أضرار غير مباشرة أو خاصة أو عرضية أو تبعية من أي نوع (بما في ذلك خسارة الأرباح)، بصرف النظر عن شكل الدعوى سواء كانت تعاقدية أو تقصيرية (بما في ذلك الإهمال) أو غير ذلك، وبصرف النظر عما إذا كنا قد أُبلغنا بإمكانية وقوع مثل هذه الأضرار أم لا. ولا يجوز بأي حال من الأحوال أن يتجاوز الحد الأقصى لإجمالي مسؤوليتنا إجمالي المبلغ الذي دفعته مقابل الخدمات في الأيام الثلاثين السابقة. ونظرًا لأن بعض الولايات لا تسمح باستبعاد أو تحديد المسؤولية عن الأضرار التبعية أو العرضية، ففي تلك الولايات تكون مسؤوليتنا محدودة إلى أقصى حد يسمح به القانون.

• التعويض

  أنت توافق على إبراء ذمة وتعويض وإعفاء كل من Sav ومقاوليها ووكلائها وموظفيها ومسؤوليها ومديريها والشركات التابعة لها من كافة المسؤوليات والمطالبات والنفقات، بما في ذلك أتعاب المحاماة وتكاليف التقاضي، فيما يتعلق بأي مطالبات ناشئة عن استخدامك للخدمات أو الناشئة بموجب هذه الاتفاقية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، انتهاك أي حقوق ملكية فكرية أو أي حق ملكية آخر لأي شخص أو كيان، أو الناشئة عن مخالفة أي شرط أو حكم من أحكام هذه الاتفاقية. إذا علمنا بوجود مطالبة من طرف ثالث تتعلق بالخدمة بموجب هذه الاتفاقية، فيجوز لنا طلب ضمانات خطية منك تتعهد فيها بتعويضنا وإعفائنا من التكاليف والمسؤوليات الموضحة في هذه الفقرة. وقد تشمل هذه الضمانات الخطية تقديم سندات أداء أو ضمانات أخرى. وقد يُعَدّ عدم تقديمك لهذه الضمانات إخلالًا بهذه الاتفاقية من جانبك.

• إخلاء المسؤولية عن الضمانات

  لا تقدّم Sav أي إقرارات أو ضمانات من أي نوع كانت، سواء كانت صريحة أو ضمنية، فيما يتعلق بهذه الاتفاقية أو الخدمة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ضمانات القابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين، ما لم تكن هذه الإقرارات والضمانات غير قابلة للاستبعاد قانونًا. ولا تُنشئ أي نصيحة أو معلومة، سواء كانت شفهية أو مكتوبة، تحصل عليها منّا أي ضمان لم يُنَصّ عليه صراحة في هذه الاتفاقية.

• العناوين والترويسات؛ الالتزامات المستقلة؛ قابلية الفصل

  عناوين هذه الاتفاقية وترويساتها هي للراحة وسهولة الرجوع فقط، ولا يجوز استخدامها بأي شكل لتفسير أو تأويل اتفاق الطرفين كما هو منصوص عليه في هذه الوثيقة. ويُفسَّر كل التزام واتفاق في هذه الاتفاقية لجميع الأغراض باعتباره التزامًا أو اتفاقًا منفصلًا ومستقلًا. وإذا قضت محكمة مختصة بأن أي حكم (أو جزء من حكم) من هذه الاتفاقية غير قانوني أو غير صالح أو غير قابل للتنفيذ بأي شكل آخر، فلن تتأثر الأحكام المتبقية (أو أجزاء الأحكام المتبقية) من هذه الاتفاقية بذلك، وستُعتبَر صالحة وقابلة للتنفيذ إلى أقصى حد يسمح به القانون.